Дядя, достань воробышка

Дядя, достань воробышка: You are so tall. (This is said as a joke to a tall man)
Var.: Дядя, поймай воробышка Cf: How is it up there? (Am.). How's the weather up there? (Am.). Is t cold up there? (Br.)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Дядя, достань воробышка — Шутл. Ирон. О чрезмерно высоком человеке. Дядя достань воробышка, картинно хлопая свою грудь аршин на аршин, сдавленно прошипел мне: Не знаю, как лично вы, только я своё не упущу. Напишу прокурору своё особое мнение (А. Санжаровский. Оренбургский … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дядя — достань воробышка — Прост. Шутл. О человеке высокого роста. Вахитов 2003, 52; Ф 1, 182; Мокиенко 2003, 29 … Большой словарь русских поговорок
ДЯДЯ — Попасть (угодить) к дяде [на поруки]. Жарг. угол. Шутл. ирон. Быть арестованным, попасть в тюрьму. Гиляровский, 7; Балдаев 1, 338; ТСУЖ, 140; Максимов, 125. Быть у дяди на поруках. Жарг. угол. Шутл. ирон. Отбывать наказание в местах лишения… … Большой словарь русских поговорок

Словари и энциклопедии на Академике